Bonjour Agathe,
Oui, il est tout à fait possible de colorer vos racines sans atténuer l'effet naturel de votre tie and dye. Néanmoins, je vous déconseille de réaliser vous-même cette opération et je pense qu'il serait plus judicieux de la confier à un coloriste professionnel. En effet, pour obtenir un résultat harmonieux et sans abîmer vos cheveux, il faut prendre en compte la teinte exacte que vous souhaitez, votre base et la nature de votre fibre capillaire (ainsi que son niveau de sensibilisation). Seul un expert qui aura manipulé votre texture pourra réaliser cette coloration et vous proposer des tons et une technique parfaitement adaptés à votre cas.
Très belle journée à vous.